https://wiki.prin2017-sire.eu/index.php?action=history&feed=atom&title=Circuito Circuito - Cronologia 2026-05-09T04:15:57Z Cronologia della pagina su questo sito MediaWiki 1.39.3 https://wiki.prin2017-sire.eu/index.php?title=Circuito&diff=597&oldid=prev Dentella: /* Testi */ 2026-02-11T20:28:19Z <p><span dir="auto"><span class="autocomment">Testi</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="it"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Versione meno recente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versione delle 22:28, 11 feb 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l89">Riga 89:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Riga 89:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Testi ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Testi ==</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Se non altrimenti indicato, i testi sono citati secondo il database ''[https://clt.brepolis.net/llta LLT]''.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ars Laureshamensis''', ''Expositio in Donatum maiorem'', &lt;span id=&quot;Arsl38&quot;&gt;[[#38Arsl|'''1, 185, 38''']]&lt;/span&gt;: ''Periodos Grece, Latine dicitur'' '''circuitus''' ''uel'' ambitus'', eo quod circueat clausulas sententiae. CVIVS PARTES SVNT COLA ET COMMATA. Cola'' membrum ''dicitur, comma autem'' cisio'', unde et coma equorum dicitur''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ars Laureshamensis''', ''Expositio in Donatum maiorem'', &lt;span id=&quot;Arsl38&quot;&gt;[[#38Arsl|'''1, 185, 38''']]&lt;/span&gt;: ''Periodos Grece, Latine dicitur'' '''circuitus''' ''uel'' ambitus'', eo quod circueat clausulas sententiae. CVIVS PARTES SVNT COLA ET COMMATA. Cola'' membrum ''dicitur, comma autem'' cisio'', unde et coma equorum dicitur''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <!-- diff cache key wiki_prin-wiki_prin:diff::1.12:old-593:rev-597 --> </table> Dentella https://wiki.prin2017-sire.eu/index.php?title=Circuito&diff=593&oldid=prev Dentella: /* Testi */ 2026-02-11T20:02:50Z <p><span dir="auto"><span class="autocomment">Testi</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="it"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Versione meno recente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versione delle 22:02, 11 feb 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l89">Riga 89:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Riga 89:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Testi ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Testi ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Diomedes</del>''', ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ars grammatica</del>'', &lt;span id=&quot;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Diom24</del>&quot;&gt;[[#<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">24Diom</del>|'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">465</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">24</del>''']]&lt;/span&gt;: ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">comma</del>'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">incisum</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">colon </del>membrum ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">nominamus; periodo plurima nomina dat Cicero</del>,'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ambitum </del>''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'circuitum'</del>'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">conprehensionem continuationem circumscriptionem</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ars Laureshamensis</ins>''', ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Expositio in Donatum maiorem</ins>'', &lt;span id=&quot;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Arsl38</ins>&quot;&gt;[[#<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">38Arsl</ins>|'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">185</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">38</ins>''']]&lt;/span&gt;: ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Periodos Grece, Latine dicitur'' '''circuitus''' ''uel'' ambitus</ins>'', <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">eo quod circueat clausulas sententiae. CVIVS PARTES SVNT COLA ET COMMATA. Cola'' </ins>membrum ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dicitur</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">comma autem</ins>'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cisio</ins>''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, unde et coma equorum dicitur</ins>''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Isidorus Hispalensis</del>''', ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Etymologiarum siue Originum libri XX</del>'', &lt;span id=&quot;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Isid81</del>&quot;&gt;[[#<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">81Isid</del>|'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2, 18, 1</del>''']]&lt;/span&gt;: ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Periodos</del>'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ambitus ''uel'</del>' '''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">circuitus</del>''''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'. Fit autem ex coniunctione uerborum comma, ex commate colon, ex colo periodos</del>''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bartolomeo Cavalcanti</ins>''', ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">La retorica di M. Bartolomeo Cavalcanti</ins>'', &lt;span id=&quot;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bart68</ins>&quot;&gt;[[#<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">68Bart</ins>|'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">268</ins>''']]&lt;/span&gt;: ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ora questa comprensione, questo annodamento, et intrecciamento può essere più largo, et più stretto, et di più membri, et di meno; le quali differenze io non curerò di nominare con distinti nomi, ma questo modo di comprendere, et quasi in un cerchio ristrignere insieme i membri, et i concisi, chiamerò col nome Greco</ins>'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Periodo</ins>''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, et col nome Latino</ins>'' '''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Circuito</ins>'''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sedulius Scotus</del>''', ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">In Donati artem maiorem</del>'', &lt;span id=&quot;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sedu20</del>&quot;&gt;[[#<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">20Sedu</del>|'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">51</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">20</del>''']]&lt;/span&gt;: ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Distinctio inquit est ubi finitur plena sententia. Huius punctum ad summam litteram ponimus. Haec et periodus id est ambitus uel </del>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">circuitus</del>''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hoc est totius sententiae contextus uocitatur</del>''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Diomedes</ins>''', ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ars grammatica</ins>'', &lt;span id=&quot;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Diom24</ins>&quot;&gt;[[#<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">24Diom</ins>|'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">465</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">24</ins>''']]&lt;/span&gt;: ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">comma'' incisum, colon membrum ''nominamus; periodo plurima nomina dat Cicero,</ins>'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ambitum </ins>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">circuitum</ins>''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">conprehensionem continuationem circumscriptionem</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hucbald</del>''', ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">De musica</del>'', <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">in Grotans (</del>&lt;span id=&quot;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bGrot</del>&quot;&gt;[[#<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Grotb</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2006</del>]]&lt;/span&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;span id=&quot;Hucb91&quot;&gt;[[#91Hucb|</del>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">191</del>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]&lt;/span&gt;: </del>''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Verum cantilenae corpus </del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">arsi</del>' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">et </del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">thesi</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, id est </del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">elavatione</del>' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tonorum et </del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">positione</del>' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">completur, donec </del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">periodo</del>', <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">id est </del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">clausula</del>' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sive </del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">circuitu</del>' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">suis membris distincta terminetur</del>''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gaetano Tizzone da Pofi</ins>''', ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Grammatica volgare</ins>'', &lt;span id=&quot;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gaet2r</ins>&quot;&gt;[[#<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2rGaet</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''2r'''</ins>]]&lt;/span&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: ''[l]e lettere</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le sillabe, le dittioni, l'orationi, o membri, il '</ins>''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">circoito</ins>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Questo </ins>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">circoito</ins>''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rinchiude in sé tutta la sententia perfetta. Esso </ins>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">circoito</ins>''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">è pieno d</ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">articoli, di nomi, di verbi, di participij</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">di pronomi, dispositioni, d</ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">adverbij, l</ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">intergettioni, di congiuntioni, d</ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">apostrophe, di subdistintioni, di coronide, di parentisi, d</ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">accénti</ins>''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Murethach</del>''', ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">In Donati artem maiorem</del>'', &lt;span id=&quot;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mure43</del>&quot;&gt;[[#<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">43Mure</del>|'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1, 45, 43</del>''']]&lt;/span&gt;: ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Periodos grece</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">latine dicitur</del>'' ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'circuitus''' ''uel'' ambitus</del>'', <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">eo quod circumeat clausulas sententiae. CVIVS PARTES SVNT COLA ET COMATA</del>''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gaetano Tizzone da Pofi</ins>''', ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Grammatica volgare</ins>'', &lt;span id=&quot;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gaet6v</ins>&quot;&gt;[[#<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6vGaet</ins>|'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6r-6v</ins>''']]&lt;/span&gt;: ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[l]a oratione o il membro che vogliamo dire‚ è una bene ordinata congiuntione di parole</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">che tutte insieme habbiano a significare qualche cosa. Et è chiamato membro, che come il corpo è distinto in tanti membri, così il </ins>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">circuito</ins>''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">è composto ancora di tanti membri, de li quali alcuno è perfetto</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">alcuno è imperfetto</ins>''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ars Laureshamensis</del>''', ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Expositio in Donatum maiorem</del>'', &lt;span id=&quot;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Arsl38</del>&quot;&gt;[[#<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">38Arsl</del>|'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1, 185, 38</del>''']]&lt;/span&gt;: ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Periodos Grece</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Latine dicitur'' </del>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">circuitus</del>''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''uel'' ambitus''</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">eo quod circueat clausulas sententiae</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">CVIVS PARTES SVNT COLA ET COMMATA. Cola'' membrum ''dicitur, comma autem'' cisio'', unde et coma equorum dicitur</del>''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gaetano Tizzone da Pofi</ins>''', ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Grammatica volgare</ins>'', &lt;span id=&quot;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gaet8r</ins>&quot;&gt;[[#<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">8rGaet</ins>|'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">48r</ins>''']]&lt;/span&gt;: ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Al fin de la oratione</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">o </ins>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">circoito</ins>''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">che dir lo vogliamo</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">si mette questo solo punto </ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dimostrando il periodo essere condotto alla perfettione</ins>''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Johannes Afflighemensis</del>''', ''De musica <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cum tonario</del>'' (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ed. Waesberghe 1950</del>), &lt;span id=&quot;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Joha79</del>&quot;&gt;[[#<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">79Joha</del>|'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">79</del>''']]&lt;/span&gt;: ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Vel certe toni dicuntur ad similitudinem tonorum, quos Donatus distinctiones vocat; sicut enim in prosa tres considerantur distinctiones, quae et pausationes appellari possunt, scilicet colon id est membrum, comma incisio, periodus clausura sive ''</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">circuitus</del>''', <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ita et in cantu. In prosa quippe quando suspensive legitur, colon vocatur; quando per legitimum punctum sententia dividitur, comma, quando ad finem sententia deducitur, periodus </del>est<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Verbi gratia:</del>'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Anno quinto decimo imperii Tiberii Caesaris</del>'', <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hic in omnibus punctis, colon est; deinde ubi subditur:'' Sub principibus sacerdotum Anna et Caipha</del>'', <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">comma </del>est<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">; in fine autem versus</del>'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ubi est Zachariae filium in deserto </del>''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">periodus est</del>''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hucbald</ins>''', ''De musica''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, in Grotans </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;span id=&quot;bGrot&quot;&gt;[[#Grotb|2006]]&lt;/span&gt;</ins>), &lt;span id=&quot;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hucb91</ins>&quot;&gt;[[#<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">91Hucb</ins>|'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">191</ins>''']]&lt;/span&gt;: ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Verum cantilenae corpus </ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">arsi</ins>' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">et </ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">thesi</ins>', <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">id </ins>est '<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">elavatione</ins>' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tonorum et </ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">positione</ins>' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">completur</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">donec </ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">periodo</ins>', <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">id </ins>est '<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">clausula</ins>' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sive </ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">circuitu</ins>' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">suis membris distincta terminetur</ins>''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Iohannes Saresberiensis''', ''Metalogicon'', &lt;span id=&quot;Ioha09&quot;&gt;[[#09Ioha|'''1,20, 9''']]&lt;/span&gt;: ''Quod quidem significantius interpretari possumus ut sit colon membrum, coma articulus, periodus '''circuitus''', qui sermonis sententiam claudit''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Iohannes Saresberiensis''', ''Metalogicon'', &lt;span id=&quot;Ioha09&quot;&gt;[[#09Ioha|'''1,20, 9''']]&lt;/span&gt;: ''Quod quidem significantius interpretari possumus ut sit colon membrum, coma articulus, periodus '''circuitus''', qui sermonis sententiam claudit''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Vincentius Bellovacensis</del>''', ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Speculum maius: speculum doctrinale</del>'', &lt;span id=&quot;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Vinc65</del>&quot;&gt;[[#<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">65Vinc</del>|'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">60</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">65</del>''']]&lt;/span&gt;: ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Periodus, </del>ambitus<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, vel </del>'''circuitus''', <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vel vltima clausula quae totam sententiam concludit</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">cuius partes sunt cola et comma</del>''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Isidorus Hispalensis</ins>''', ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Etymologiarum siue Originum libri XX</ins>'', &lt;span id=&quot;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Isid81</ins>&quot;&gt;[[#<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">81Isid</ins>|'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">18</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1</ins>''']]&lt;/span&gt;: ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Periodos'' </ins>ambitus <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''uel'' </ins>'''circuitus'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''. Fit autem ex coniunctione uerborum comma</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ex commate colon</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ex colo periodos</ins>''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gaetano Tizzone da Pofi</del>''', ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Grammatica volgare</del>'', &lt;span id=&quot;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gaet2r</del>&quot;&gt;[[#<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2rGaet</del>|'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2r</del>''']]&lt;/span&gt;: ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[l]e lettere</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le sillabe</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le dittioni</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'orationi</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">o membri</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">il </del>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">circoito</del>'''. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Questo </del>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">circoito</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' rinchiude </del>in <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sé tutta la sententia perfetta. Esso '''circoito</del>''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">è pieno d</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">articoli</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">di nomi, di verbi, di participij, di pronomi, dispositioni, d</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">adverbij, l</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">intergettioni, di congiuntioni, d</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">apostrophe, di subdistintioni, di coronide, di parentisi, d</del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">accénti</del>''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Johannes Afflighemensis</ins>''', ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">De musica cum tonario</ins>'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(ed. Waesberghe 1950)</ins>, &lt;span id=&quot;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Joha79</ins>&quot;&gt;[[#<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">79Joha</ins>|'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">79</ins>''']]&lt;/span&gt;: ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Vel certe toni dicuntur ad similitudinem tonorum</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">quos Donatus distinctiones vocat; sicut enim in prosa tres considerantur distinctiones</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">quae et pausationes appellari possunt</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">scilicet colon id est membrum</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">comma incisio</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">periodus clausura sive </ins>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">circuitus</ins>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, ita et in cantu. In prosa quippe quando suspensive legitur, colon vocatur; quando per legitimum punctum sententia dividitur, comma, quando ad finem sententia deducitur, periodus est</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Verbi gratia:</ins>'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Anno quinto decimo imperii Tiberii Caesaris</ins>''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, hic </ins>in <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">omnibus punctis, colon est; deinde ubi subditur:</ins>'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sub principibus sacerdotum Anna et Caipha</ins>'', <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">comma est; in fine autem versus</ins>'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ubi est Zachariae filium in deserto </ins>''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">periodus est</ins>''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gaetano Tizzone da Pofi</del>''', ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Grammatica volgare</del>'', &lt;span id=&quot;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gaet6v</del>&quot;&gt;[[#<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6vGaet</del>|'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6r-6v</del>''']]&lt;/span&gt;: ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[l]a oratione o il membro che vogliamo dire‚ è una bene ordinata congiuntione di parole</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">che tutte insieme habbiano a significare qualche cosa. Et è chiamato membro, che come il corpo è distinto in tanti membri, così il </del>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">circuito</del>''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">è composto ancora di tanti membri</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de li quali alcuno è perfetto, alcuno è imperfetto</del>''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Murethach</ins>''', ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">In Donati artem maiorem</ins>'', &lt;span id=&quot;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mure43</ins>&quot;&gt;[[#<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">43Mure</ins>|'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1, 45, 43</ins>''']]&lt;/span&gt;: ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Periodos grece</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">latine dicitur'' '''circuitus''' </ins>''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">uel</ins>'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ambitus</ins>'', <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">eo quod circumeat clausulas sententiae. CVIVS PARTES SVNT COLA ET COMATA</ins>''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gaetano Tizzone da Pofi</del>''', ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Grammatica volgare</del>'', &lt;span id=&quot;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gaet8r</del>&quot;&gt;[[#<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">8rGaet</del>|'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">48r</del>''']]&lt;/span&gt;: ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Al fin de la oratione, o </del>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">circoito</del>''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">che dir lo vogliamo, si mette questo solo punto . dimostrando il periodo essere condotto alla perfettione</del>''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sedulius Scotus</ins>''', ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">In Donati artem maiorem</ins>'', &lt;span id=&quot;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sedu20</ins>&quot;&gt;[[#<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">20Sedu</ins>|'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1, 51, 20</ins>''']]&lt;/span&gt;: ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Distinctio inquit est ubi finitur plena sententia. Huius punctum ad summam litteram ponimus. Haec et periodus id est ambitus uel </ins>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">circuitus</ins>''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hoc est totius sententiae contextus uocitatur</ins>''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bartolomeo Cavalcanti</del>''', ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">La retorica di M. Bartolomeo Cavalcanti</del>'', &lt;span id=&quot;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bart68</del>&quot;&gt;[[#<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">68Bart</del>|'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">268</del>''']]&lt;/span&gt;: ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ora questa comprensione</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">questo annodamento</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">et intrecciamento può essere più largo, et più stretto, et di più membri, et di meno; le quali differenze io non curerò di nominare con distinti nomi, ma questo modo di comprendere, et quasi in un cerchio ristrignere insieme i membri, et i concisi, chiamerò col nome Greco</del>'' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Periodo</del>'', et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">col nome Latino'' '''Circuito'</del>''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Vincentius Bellovacensis</ins>''', ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Speculum maius: speculum doctrinale</ins>'', &lt;span id=&quot;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Vinc65</ins>&quot;&gt;[[#<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">65Vinc</ins>|'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1, 60, 65</ins>''']]&lt;/span&gt;: ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Periodus</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ambitus</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vel ''</ins>'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">circuitus</ins>''', <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vel vltima clausula quae totam sententiam concludit, cuius partes sunt cola </ins>et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">comma</ins>''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Note ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Note ==</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki_prin-wiki_prin:diff::1.12:old-574:rev-593 --> </table> Dentella https://wiki.prin2017-sire.eu/index.php?title=Circuito&diff=574&oldid=prev Dentella il 11:29, 9 feb 2026 2026-02-09T11:29:22Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="it"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Versione meno recente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versione delle 13:29, 9 feb 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l77">Riga 77:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Riga 77:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>^&lt;span id=&quot;Forna&quot;&gt;[[#aForn|&lt;sup&gt;a&lt;/sup&gt;]]&lt;/span&gt;&lt;span id=&quot;Fornb&quot;&gt;[[#bForn|&lt;sup&gt;b&lt;/sup&gt;]]&lt;/span&gt; '''Fornara''', S. (2013), ''La trasformazione della tradizione nelle prime grammatiche italiane (1440–1555)''. Roma: Aracne.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>^&lt;span id=&quot;Forna&quot;&gt;[[#aForn|&lt;sup&gt;a&lt;/sup&gt;]]&lt;/span&gt;&lt;span id=&quot;Fornb&quot;&gt;[[#bForn|&lt;sup&gt;b&lt;/sup&gt;]]&lt;/span&gt; '''Fornara''', S. (2013), ''La trasformazione della tradizione nelle prime grammatiche italiane (1440–1555)''. Roma: Aracne.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;span id=&quot;Grota&quot;&gt;[[#aGrot|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">^</del>]]&lt;/span&gt; '''Grotans''', A. (2006), ''Reading in Medieval St. Gall,'' New York: Cambridge University Press.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">^</ins>&lt;span id=&quot;Grota&quot;&gt;[[#aGrot|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;sup&gt;a&lt;/sup&gt;]]&lt;/span&gt;&lt;span id=&quot;Grotb&quot;&gt;[[#bGrot|&lt;sup&gt;b&lt;/sup&gt;</ins>]]&lt;/span&gt; '''Grotans''', A. (2006), ''Reading in Medieval St. Gall,'' New York: Cambridge University Press.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;span id=&quot;Pogga&quot;&gt;[[#aPogg|^]]&lt;/span&gt; '''Poggiogalli''', D. (1999), ''La sintassi nelle grammatiche del Cinquecento.'' Firenze: Accademia della Crusca.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;span id=&quot;Pogga&quot;&gt;[[#aPogg|^]]&lt;/span&gt; '''Poggiogalli''', D. (1999), ''La sintassi nelle grammatiche del Cinquecento.'' Firenze: Accademia della Crusca.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l95">Riga 95:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Riga 95:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Sedulius Scotus''', ''In Donati artem maiorem'', &lt;span id=&quot;Sedu20&quot;&gt;[[#20Sedu|'''1, 51, 20''']]&lt;/span&gt;: ''Distinctio inquit est ubi finitur plena sententia. Huius punctum ad summam litteram ponimus. Haec et periodus id est ambitus uel '''circuitus''' hoc est totius sententiae contextus uocitatur''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Sedulius Scotus''', ''In Donati artem maiorem'', &lt;span id=&quot;Sedu20&quot;&gt;[[#20Sedu|'''1, 51, 20''']]&lt;/span&gt;: ''Distinctio inquit est ubi finitur plena sententia. Huius punctum ad summam litteram ponimus. Haec et periodus id est ambitus uel '''circuitus''' hoc est totius sententiae contextus uocitatur''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Hucbald''', ''De musica'', in Grotans (2006), &lt;span id=&quot;Hucb91&quot;&gt;[[#91Hucb|'''191''']]&lt;/span&gt;: ''Verum cantilenae corpus 'arsi' et 'thesi', id est 'elavatione' tonorum et 'positione' completur, donec 'periodo', id est 'clausula' sive 'circuitu' suis membris distincta terminetur''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Hucbald''', ''De musica'', in Grotans (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;span id=&quot;bGrot&quot;&gt;[[#Grotb|</ins>2006<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]&lt;/span&gt;</ins>), &lt;span id=&quot;Hucb91&quot;&gt;[[#91Hucb|'''191''']]&lt;/span&gt;: ''Verum cantilenae corpus 'arsi' et 'thesi', id est 'elavatione' tonorum et 'positione' completur, donec 'periodo', id est 'clausula' sive 'circuitu' suis membris distincta terminetur''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Murethach''', ''In Donati artem maiorem'', &lt;span id=&quot;Mure43&quot;&gt;[[#43Mure|'''1, 45, 43''']]&lt;/span&gt;: ''Periodos grece, latine dicitur'' '''circuitus''' ''uel'' ambitus'', eo quod circumeat clausulas sententiae. CVIVS PARTES SVNT COLA ET COMATA''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Murethach''', ''In Donati artem maiorem'', &lt;span id=&quot;Mure43&quot;&gt;[[#43Mure|'''1, 45, 43''']]&lt;/span&gt;: ''Periodos grece, latine dicitur'' '''circuitus''' ''uel'' ambitus'', eo quod circumeat clausulas sententiae. CVIVS PARTES SVNT COLA ET COMATA''</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki_prin-wiki_prin:diff::1.12:old-573:rev-574 --> </table> Dentella https://wiki.prin2017-sire.eu/index.php?title=Circuito&diff=573&oldid=prev Dentella: /* Testi */ 2026-02-09T11:26:58Z <p><span dir="auto"><span class="autocomment">Testi</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="it"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Versione meno recente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versione delle 13:26, 9 feb 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l89">Riga 89:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Riga 89:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Testi ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Testi ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Johannes Afflighemensis''', ''De musica cum tonario'' (ed. Waesberghe 1950), &lt;span id="Joha79">[[#79Joha|'''79''']]&lt;/span>: ''Vel certe toni dicuntur ad similitudinem tonorum, quos Donatus distinctiones vocat; sicut enim in prosa tres considerantur distinctiones, quae et pausationes appellari possunt, scilicet colon id est membrum, comma incisio, periodus clausura sive '''circuitus''', ita et in cantu. In prosa quippe quando suspensive legitur, colon vocatur; quando per legitimum punctum sententia dividitur, comma, quando ad finem sententia deducitur, periodus est. Verbi gratia:'' Anno quinto decimo imperii Tiberii Caesaris'', hic in omnibus punctis, colon est; deinde ubi subditur:'' Sub principibus sacerdotum Anna et Caipha'', comma est; in fine autem versus'' ubi est Zachariae filium in deserto ''periodus est''</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Ars Laureshamensis''', ''Expositio in Donatum maiorem'', &lt;span id="Arsl38">[[#38Arsl|'''1, 185, 38''']]&lt;/span>: ''Periodos Grece, Latine dicitur'' '''circuitus''' ''uel'' ambitus'', eo quod circueat clausulas sententiae. CVIVS PARTES SVNT COLA ET COMMATA. Cola'' membrum ''dicitur, comma autem'' cisio'', unde et coma equorum dicitur''</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Vincentius Bellovacensis''', ''Speculum maius: speculum doctrinale'', &lt;span id="Vinc65">[[#65Vinc|'''1, 60, 65''']]&lt;/span>: ''Periodus, ambitus, vel '''circuitus''', vel vltima clausula quae totam sententiam concludit, cuius partes sunt cola et comma''</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Bartolomeo Cavalcanti''', ''La retorica di M. Bartolomeo Cavalcanti'', &lt;span id="Bart68">[[#68Bart|'''268''']]&lt;/span>: ''Ora questa comprensione, questo annodamento, et intrecciamento può essere più largo, et più stretto, et di più membri, et di meno; le quali differenze io non curerò di nominare con distinti nomi, ma questo modo di comprendere, et quasi in un cerchio ristrignere insieme i membri, et i concisi, chiamerò col nome Greco'' Periodo'', et col nome Latino'' '''Circuito'''</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Diomedes''', ''Ars grammatica'', &lt;span id=&quot;Diom24&quot;&gt;[[#24Diom|'''2, 465, 24''']]&lt;/span&gt;: ''comma'' incisum, colon membrum ''nominamus; periodo plurima nomina dat Cicero,'' ambitum '''circuitum''' conprehensionem continuationem circumscriptionem</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Diomedes''', ''Ars grammatica'', &lt;span id=&quot;Diom24&quot;&gt;[[#24Diom|'''2, 465, 24''']]&lt;/span&gt;: ''comma'' incisum, colon membrum ''nominamus; periodo plurima nomina dat Cicero,'' ambitum '''circuitum''' conprehensionem continuationem circumscriptionem</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Isidorus Hispalensis''', ''Etymologiarum siue Originum libri XX'', &lt;span id=&quot;Isid81&quot;&gt;[[#81Isid|'''2, 18, 1''']]&lt;/span&gt;: ''Periodos'' ambitus ''uel'' '''circuitus'''''. Fit autem ex coniunctione uerborum comma, ex commate colon, ex colo periodos''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Isidorus Hispalensis''', ''Etymologiarum siue Originum libri XX'', &lt;span id=&quot;Isid81&quot;&gt;[[#81Isid|'''2, 18, 1''']]&lt;/span&gt;: ''Periodos'' ambitus ''uel'' '''circuitus'''''. Fit autem ex coniunctione uerborum comma, ex commate colon, ex colo periodos''</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Sedulius Scotus''', ''In Donati artem maiorem'', &lt;span id="Sedu20">[[#20Sedu|'''1, 51, 20''']]&lt;/span>: ''Distinctio inquit est ubi finitur plena sententia. Huius punctum ad summam litteram ponimus. Haec et periodus id est ambitus uel '''circuitus''' hoc est totius sententiae contextus uocitatur''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Hucbald''', ''De musica'', in Grotans (2006), &lt;span id=&quot;Hucb91&quot;&gt;[[#91Hucb|'''191''']]&lt;/span&gt;: ''Verum cantilenae corpus 'arsi' et 'thesi', id est 'elavatione' tonorum et 'positione' completur, donec 'periodo', id est 'clausula' sive 'circuitu' suis membris distincta terminetur''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Hucbald''', ''De musica'', in Grotans (2006), &lt;span id=&quot;Hucb91&quot;&gt;[[#91Hucb|'''191''']]&lt;/span&gt;: ''Verum cantilenae corpus 'arsi' et 'thesi', id est 'elavatione' tonorum et 'positione' completur, donec 'periodo', id est 'clausula' sive 'circuitu' suis membris distincta terminetur''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Murethach''', ''In Donati artem maiorem'', &lt;span id=&quot;Mure43&quot;&gt;[[#43Mure|'''1, 45, 43''']]&lt;/span&gt;: ''Periodos grece, latine dicitur'' '''circuitus''' ''uel'' ambitus'', eo quod circumeat clausulas sententiae. CVIVS PARTES SVNT COLA ET COMATA''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Murethach''', ''In Donati artem maiorem'', &lt;span id=&quot;Mure43&quot;&gt;[[#43Mure|'''1, 45, 43''']]&lt;/span&gt;: ''Periodos grece, latine dicitur'' '''circuitus''' ''uel'' ambitus'', eo quod circumeat clausulas sententiae. CVIVS PARTES SVNT COLA ET COMATA''</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Ars Laureshamensis''', ''Expositio in Donatum maiorem'', &lt;span id="Arsl38">[[#38Arsl|'''1, 185, 38''']]&lt;/span>: ''Periodos Grece, Latine dicitur'' '''circuitus''' ''uel'' ambitus'', eo quod circueat clausulas sententiae. CVIVS PARTES SVNT COLA ET COMMATA. Cola'' membrum ''dicitur, comma autem'' cisio'', unde et coma equorum dicitur''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Johannes Afflighemensis''', ''De musica cum tonario'' (ed. Waesberghe 1950), &lt;span id="Joha79">[[#79Joha|'''79''']]&lt;/span>: ''Vel certe toni dicuntur ad similitudinem tonorum, quos Donatus distinctiones vocat; sicut enim in prosa tres considerantur distinctiones, quae et pausationes appellari possunt, scilicet colon id est membrum, comma incisio, periodus clausura sive '''circuitus''', ita et in cantu. In prosa quippe quando suspensive legitur, colon vocatur; quando per legitimum punctum sententia dividitur, comma, quando ad finem sententia deducitur, periodus est. Verbi gratia:'' Anno quinto decimo imperii Tiberii Caesaris'', hic in omnibus punctis, colon est; deinde ubi subditur:'' Sub principibus sacerdotum Anna et Caipha'', comma est; in fine autem versus'' ubi est Zachariae filium in deserto ''periodus est''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Iohannes Saresberiensis''', ''Metalogicon'', &lt;span id=&quot;Ioha09&quot;&gt;[[#09Ioha|'''1,20, 9''']]&lt;/span&gt;: ''Quod quidem significantius interpretari possumus ut sit colon membrum, coma articulus, periodus '''circuitus''', qui sermonis sententiam claudit''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Iohannes Saresberiensis''', ''Metalogicon'', &lt;span id=&quot;Ioha09&quot;&gt;[[#09Ioha|'''1,20, 9''']]&lt;/span&gt;: ''Quod quidem significantius interpretari possumus ut sit colon membrum, coma articulus, periodus '''circuitus''', qui sermonis sententiam claudit''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sedulius Scotus</del>'', ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">In Donati artem maiorem</del>'', &lt;span id=&quot;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sedu20</del>&quot;&gt;[[#<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">20Sedu</del>|'''1, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">51</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">20</del>''']]&lt;/span&gt;: ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Distinctio inquit est ubi finitur plena sententia. Huius punctum ad summam litteram ponimus. Haec et periodus id est </del>ambitus <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">uel </del>'''circuitus''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hoc est totius sententiae contextus uocitatur</del>''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Vincentius Bellovacensis'</ins>'', ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Speculum maius: speculum doctrinale</ins>'', &lt;span id=&quot;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Vinc65</ins>&quot;&gt;[[#<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">65Vinc</ins>|'''1, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">60</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">65</ins>''']]&lt;/span&gt;: ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Periodus, </ins>ambitus<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, vel </ins>'''circuitus'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, vel vltima clausula quae totam sententiam concludit, cuius partes sunt cola et comma</ins>''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Gaetano Tizzone da Pofi''', ''Grammatica volgare'', &lt;span id=&quot;Gaet2r&quot;&gt;[[#2rGaet|'''2r''']]&lt;/span&gt;: ''[l]e lettere, le sillabe, le dittioni, l'orationi, o membri, il '''circoito'''. Questo '''circoito''' rinchiude in sé tutta la sententia perfetta. Esso '''circoito''' è pieno d'articoli, di nomi, di verbi, di participij, di pronomi, dispositioni, d'adverbij, l'intergettioni, di congiuntioni, d'apostrophe, di subdistintioni, di coronide, di parentisi, d'accénti''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Gaetano Tizzone da Pofi''', ''Grammatica volgare'', &lt;span id=&quot;Gaet2r&quot;&gt;[[#2rGaet|'''2r''']]&lt;/span&gt;: ''[l]e lettere, le sillabe, le dittioni, l'orationi, o membri, il '''circoito'''. Questo '''circoito''' rinchiude in sé tutta la sententia perfetta. Esso '''circoito''' è pieno d'articoli, di nomi, di verbi, di participij, di pronomi, dispositioni, d'adverbij, l'intergettioni, di congiuntioni, d'apostrophe, di subdistintioni, di coronide, di parentisi, d'accénti''</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l114">Riga 114:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Riga 112:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Gaetano Tizzone da Pofi''', ''Grammatica volgare'', &lt;span id=&quot;Gaet8r&quot;&gt;[[#8rGaet|'''48r''']]&lt;/span&gt;: ''Al fin de la oratione, o '''circoito''' che dir lo vogliamo, si mette questo solo punto . dimostrando il periodo essere condotto alla perfettione''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Gaetano Tizzone da Pofi''', ''Grammatica volgare'', &lt;span id=&quot;Gaet8r&quot;&gt;[[#8rGaet|'''48r''']]&lt;/span&gt;: ''Al fin de la oratione, o '''circoito''' che dir lo vogliamo, si mette questo solo punto . dimostrando il periodo essere condotto alla perfettione''</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Bartolomeo Cavalcanti''', ''La retorica di M. Bartolomeo Cavalcanti'', &lt;span id="Bart68">[[#68Bart|'''268''']]&lt;/span>: ''Ora questa comprensione, questo annodamento, et intrecciamento può essere più largo, et più stretto, et di più membri, et di meno; le quali differenze io non curerò di nominare con distinti nomi, ma questo modo di comprendere, et quasi in un cerchio ristrignere insieme i membri, et i concisi, chiamerò col nome Greco'' Periodo'', et col nome Latino'' '''Circuito'''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Note ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Note ==</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki_prin-wiki_prin:diff::1.12:old-572:rev-573 --> </table> Dentella https://wiki.prin2017-sire.eu/index.php?title=Circuito&diff=572&oldid=prev Dentella: /* Circuito come sinonimo di “periodo” o "discorso" */ 2026-02-09T11:16:53Z <p><span dir="auto"><span class="autocomment">Circuito come sinonimo di “periodo” o &quot;discorso&quot;</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="it"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Versione meno recente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versione delle 13:16, 9 feb 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l55">Riga 55:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Riga 55:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== ''Circuito'' come sinonimo di “periodo” o &quot;discorso&quot; ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== ''Circuito'' come sinonimo di “periodo” o &quot;discorso&quot; ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Gaetano Tizzone da Pofi, Grammatica volgare, &lt;span id=&quot;8rGaet&quot;&gt;[[#Gaet8r|'''48r''']]&lt;/span&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Gaetano Tizzone da Pofi, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>Grammatica volgare<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>, &lt;span id=&quot;8rGaet&quot;&gt;[[#Gaet8r|'''48r''']]&lt;/span&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Riferimenti ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Riferimenti ==</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki_prin-wiki_prin:diff::1.12:old-571:rev-572 --> </table> Dentella https://wiki.prin2017-sire.eu/index.php?title=Circuito&diff=571&oldid=prev Dentella: /* Testi */ 2026-02-09T11:16:33Z <p><span dir="auto"><span class="autocomment">Testi</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="it"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Versione meno recente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versione delle 13:16, 9 feb 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l109">Riga 109:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Riga 109:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Sedulius Scotus'', ''In Donati artem maiorem'', &lt;span id=&quot;Sedu20&quot;&gt;[[#20Sedu|'''1, 51, 20''']]&lt;/span&gt;: ''Distinctio inquit est ubi finitur plena sententia. Huius punctum ad summam litteram ponimus. Haec et periodus id est ambitus uel '''circuitus''' hoc est totius sententiae contextus uocitatur''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Sedulius Scotus'', ''In Donati artem maiorem'', &lt;span id=&quot;Sedu20&quot;&gt;[[#20Sedu|'''1, 51, 20''']]&lt;/span&gt;: ''Distinctio inquit est ubi finitur plena sententia. Huius punctum ad summam litteram ponimus. Haec et periodus id est ambitus uel '''circuitus''' hoc est totius sententiae contextus uocitatur''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Gaetano Tizzone da Pofi, ''Grammatica volgare'', <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2r</del>&lt;span id=&quot;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Joha79</del>&quot;&gt;[[#<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">79Joha</del>|'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">79</del>''']]&lt;/span&gt;: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">“</del>''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'“</del>[l]e lettere, le sillabe, le dittioni, l'orationi, o membri, il '''circoito'''. Questo '''circoito''' rinchiude in sé tutta la sententia perfetta. Esso '''circoito''' è pieno d'articoli, di nomi, di verbi, di participij, di pronomi, dispositioni, d'adverbij, l'intergettioni, di congiuntioni, d'apostrophe, di subdistintioni, di coronide, di parentisi, d'accénti<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.”</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Gaetano Tizzone da Pofi<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>, ''Grammatica volgare'', &lt;span id=&quot;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gaet2r</ins>&quot;&gt;[[#<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2rGaet</ins>|'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2r</ins>''']]&lt;/span&gt;: ''[l]e lettere, le sillabe, le dittioni, l'orationi, o membri, il '''circoito'''. Questo '''circoito''' rinchiude in sé tutta la sententia perfetta. Esso '''circoito''' è pieno d'articoli, di nomi, di verbi, di participij, di pronomi, dispositioni, d'adverbij, l'intergettioni, di congiuntioni, d'apostrophe, di subdistintioni, di coronide, di parentisi, d'accénti<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Gaetano Tizzone da Pofi, ''Grammatica volgare'', <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6r-6v'''</del>&lt;span id=&quot;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Joha79</del>&quot;&gt;[[#<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">79Joha</del>|'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">79</del>''']]&lt;/span&gt;: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">““</del>[l]a oratione o il membro che vogliamo dire‚ è una bene ordinata congiuntione di parole, che tutte insieme habbiano a significare qualche cosa. Et è chiamato membro, che come il corpo è distinto in tanti membri, così il '''circuito''' è composto ancora di tanti membri, de li quali alcuno è perfetto, alcuno è imperfetto<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.”</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Gaetano Tizzone da Pofi<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>, ''Grammatica volgare'', &lt;span id=&quot;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gaet6v</ins>&quot;&gt;[[#<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6vGaet</ins>|'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">6r-6v</ins>''']]&lt;/span&gt;: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>[l]a oratione o il membro che vogliamo dire‚ è una bene ordinata congiuntione di parole, che tutte insieme habbiano a significare qualche cosa. Et è chiamato membro, che come il corpo è distinto in tanti membri, così il '''circuito''' è composto ancora di tanti membri, de li quali alcuno è perfetto, alcuno è imperfetto<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Gaetano Tizzone da Pofi, ''Grammatica volgare'', 48r''': <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">“Al </del>fin de la oratione, o '''circoito''' che dir lo vogliamo, si mette questo solo punto <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' </del>dimostrando il periodo essere condotto alla perfettione<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.”</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Gaetano Tizzone da Pofi<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>, ''Grammatica volgare'', <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;span id=&quot;Gaet8r&quot;&gt;[[#8rGaet|'''</ins>48r'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]&lt;/span&gt;</ins>: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''Al </ins>fin de la oratione, o '''circoito''' che dir lo vogliamo, si mette questo solo punto . dimostrando il periodo essere condotto alla perfettione<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Note ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Note ==</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki_prin-wiki_prin:diff::1.12:old-568:rev-571 --> </table> Dentella https://wiki.prin2017-sire.eu/index.php?title=Circuito&diff=568&oldid=prev Dentella il 11:05, 9 feb 2026 2026-02-09T11:05:52Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="it"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Versione meno recente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versione delle 13:05, 9 feb 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l35">Riga 35:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Riga 35:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Ars Laureshamensis'', ''Expositio in Donatum maiorem'', &lt;span id=&quot;38Arsl&quot;&gt;[[#Arsl38|'''1, 185, 38''']]&lt;/span&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* ''Ars Laureshamensis'', ''Expositio in Donatum maiorem'', &lt;span id=&quot;38Arsl&quot;&gt;[[#Arsl38|'''1, 185, 38''']]&lt;/span&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vincentius Bellovacensis, ''Speculum maius: speculum doctrinale'', &lt;span id=&quot;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">67Vinc</del>&quot;&gt;[[#<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Vinc67</del>|'''1, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">46-67</del>''']]&lt;/span&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Vincentius Bellovacensis, ''Speculum maius: speculum doctrinale'', &lt;span id=&quot;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">65Vinc</ins>&quot;&gt;[[#<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Vinc65</ins>|'''1, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">60, 65</ins>''']]&lt;/span&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Diomedes, ''Ars grammatica'', &lt;span id=&quot;24Diom&quot;&gt;[[#Diom24|'''2, 465, 24''']]&lt;/span&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Diomedes, ''Ars grammatica'', &lt;span id=&quot;24Diom&quot;&gt;[[#Diom24|'''2, 465, 24''']]&lt;/span&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Isidorus Hispalensis, ''Etymologiarum siue Originum libri XX'', &lt;span id=&quot;81Isid&quot;&gt;[[#Isid81|'''2, 18, 1''']]&lt;/span&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Isidorus Hispalensis, ''Etymologiarum siue Originum libri XX'', &lt;span id=&quot;81Isid&quot;&gt;[[#Isid81|'''2, 18, 1''']]&lt;/span&gt;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l93">Riga 93:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Riga 93:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ars Laureshamensis''', ''Expositio in Donatum maiorem'', &lt;span id=&quot;Arsl38&quot;&gt;[[#38Arsl|'''1, 185, 38''']]&lt;/span&gt;: ''Periodos Grece, Latine dicitur'' '''circuitus''' ''uel'' ambitus'', eo quod circueat clausulas sententiae. CVIVS PARTES SVNT COLA ET COMMATA. Cola'' membrum ''dicitur, comma autem'' cisio'', unde et coma equorum dicitur''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ars Laureshamensis''', ''Expositio in Donatum maiorem'', &lt;span id=&quot;Arsl38&quot;&gt;[[#38Arsl|'''1, 185, 38''']]&lt;/span&gt;: ''Periodos Grece, Latine dicitur'' '''circuitus''' ''uel'' ambitus'', eo quod circueat clausulas sententiae. CVIVS PARTES SVNT COLA ET COMMATA. Cola'' membrum ''dicitur, comma autem'' cisio'', unde et coma equorum dicitur''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Vincentius Bellovacensis''', ''Speculum maius: speculum doctrinale'', &lt;span id=&quot;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Vinc60</del>&quot;&gt;[[#<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">60Vinc</del>|'''1, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">46-67</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">60</del>''']]&lt;/span&gt;: ''Periodus, ambitus, vel '''circuitus''', vel vltima clausula quae totam sententiam concludit, cuius partes sunt cola et comma''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Vincentius Bellovacensis''', ''Speculum maius: speculum doctrinale'', &lt;span id=&quot;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Vinc65</ins>&quot;&gt;[[#<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">65Vinc</ins>|'''1, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">60</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">65</ins>''']]&lt;/span&gt;: ''Periodus, ambitus, vel '''circuitus''', vel vltima clausula quae totam sententiam concludit, cuius partes sunt cola et comma''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Bartolomeo Cavalcanti''', ''La retorica di M. Bartolomeo Cavalcanti'', &lt;span id=&quot;Bart68&quot;&gt;[[#68Bart|'''268''']]&lt;/span&gt;: ''Ora questa comprensione, questo annodamento, et intrecciamento può essere più largo, et più stretto, et di più membri, et di meno; le quali differenze io non curerò di nominare con distinti nomi, ma questo modo di comprendere, et quasi in un cerchio ristrignere insieme i membri, et i concisi, chiamerò col nome Greco'' Periodo'', et col nome Latino'' '''Circuito'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Bartolomeo Cavalcanti''', ''La retorica di M. Bartolomeo Cavalcanti'', &lt;span id=&quot;Bart68&quot;&gt;[[#68Bart|'''268''']]&lt;/span&gt;: ''Ora questa comprensione, questo annodamento, et intrecciamento può essere più largo, et più stretto, et di più membri, et di meno; le quali differenze io non curerò di nominare con distinti nomi, ma questo modo di comprendere, et quasi in un cerchio ristrignere insieme i membri, et i concisi, chiamerò col nome Greco'' Periodo'', et col nome Latino'' '''Circuito'''</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l103">Riga 103:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Riga 103:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Hucbald''', ''De musica'', in Grotans (2006), &lt;span id=&quot;Hucb91&quot;&gt;[[#91Hucb|'''191''']]&lt;/span&gt;: ''Verum cantilenae corpus 'arsi' et 'thesi', id est 'elavatione' tonorum et 'positione' completur, donec 'periodo', id est 'clausula' sive 'circuitu' suis membris distincta terminetur''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Hucbald''', ''De musica'', in Grotans (2006), &lt;span id=&quot;Hucb91&quot;&gt;[[#91Hucb|'''191''']]&lt;/span&gt;: ''Verum cantilenae corpus 'arsi' et 'thesi', id est 'elavatione' tonorum et 'positione' completur, donec 'periodo', id est 'clausula' sive 'circuitu' suis membris distincta terminetur''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Murethach''', In Donati artem maiorem<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, 1.45.43'</del>''&lt;span id=&quot;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Joha79</del>&quot;&gt;[[#<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">79Joha</del>|'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">79</del>''']]&lt;/span&gt;: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&quot;</del>''Periodos grece, latine dicitur'' '''circuitus''' ''uel'' ambitus'', eo quod circumeat clausulas sententiae. CVIVS PARTES SVNT COLA ET COMATA''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.&quot;</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Murethach''', <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>In Donati artem maiorem''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>&lt;span id=&quot;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mure43</ins>&quot;&gt;[[#<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">43Mure</ins>|'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1, 45, 43</ins>''']]&lt;/span&gt;: ''Periodos grece, latine dicitur'' '''circuitus''' ''uel'' ambitus'', eo quod circumeat clausulas sententiae. CVIVS PARTES SVNT COLA ET COMATA''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Iohannes Saresberiensis<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'Metalogicon</del>'',''' '<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''1.20.9'''</del>&lt;span id=&quot;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Joha79</del>&quot;&gt;[[#<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">79Joha</del>|'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">79</del>''']]&lt;/span&gt;: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&quot;</del>''Quod quidem significantius interpretari possumus ut sit colon membrum, coma articulus, periodus '''circuitus''', qui sermonis sententiam claudit''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.&quot;</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Iohannes Saresberiensis''', ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Metalogicon</ins>''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>&lt;span id=&quot;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ioha09</ins>&quot;&gt;[[#<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">09Ioha</ins>|'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1,20, 9</ins>''']]&lt;/span&gt;: ''Quod quidem significantius interpretari possumus ut sit colon membrum, coma articulus, periodus '''circuitus''', qui sermonis sententiam claudit''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Sedulius Scotus, ''In Donati artem maiorem'', <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1.51.20'''</del>&lt;span id=&quot;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Joha79</del>&quot;&gt;[[#<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">79Joha</del>|'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">79</del>''']]&lt;/span&gt;: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&quot;</del>''Distinctio inquit est ubi finitur plena sententia. Huius punctum ad summam litteram ponimus. Haec et '''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">periodus</del>''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">id est ambitus uel circuitus </del>hoc est totius sententiae contextus uocitatur''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.&quot;</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Sedulius Scotus<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>, ''In Donati artem maiorem'', &lt;span id=&quot;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sedu20</ins>&quot;&gt;[[#<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">20Sedu</ins>|'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1, 51, 20</ins>''']]&lt;/span&gt;: ''Distinctio inquit est ubi finitur plena sententia. Huius punctum ad summam litteram ponimus. Haec et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">periodus id est ambitus uel </ins>'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">circuitus</ins>''' hoc est totius sententiae contextus uocitatur''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Gaetano Tizzone da Pofi, ''Grammatica volgare'', 2r&lt;span id=&quot;Joha79&quot;&gt;[[#79Joha|'''79''']]&lt;/span&gt;: “'''“[l]e lettere, le sillabe, le dittioni, l'orationi, o membri, il '''circoito'''. Questo '''circoito''' rinchiude in sé tutta la sententia perfetta. Esso '''circoito''' è pieno d'articoli, di nomi, di verbi, di participij, di pronomi, dispositioni, d'adverbij, l'intergettioni, di congiuntioni, d'apostrophe, di subdistintioni, di coronide, di parentisi, d'accénti.”</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Gaetano Tizzone da Pofi, ''Grammatica volgare'', 2r&lt;span id=&quot;Joha79&quot;&gt;[[#79Joha|'''79''']]&lt;/span&gt;: “'''“[l]e lettere, le sillabe, le dittioni, l'orationi, o membri, il '''circoito'''. Questo '''circoito''' rinchiude in sé tutta la sententia perfetta. Esso '''circoito''' è pieno d'articoli, di nomi, di verbi, di participij, di pronomi, dispositioni, d'adverbij, l'intergettioni, di congiuntioni, d'apostrophe, di subdistintioni, di coronide, di parentisi, d'accénti.”</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki_prin-wiki_prin:diff::1.12:old-567:rev-568 --> </table> Dentella https://wiki.prin2017-sire.eu/index.php?title=Circuito&diff=567&oldid=prev Dentella: /* Testi */ 2026-02-09T10:15:50Z <p><span dir="auto"><span class="autocomment">Testi</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="it"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Versione meno recente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versione delle 12:15, 9 feb 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l93">Riga 93:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Riga 93:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ars Laureshamensis''', ''Expositio in Donatum maiorem'', &lt;span id=&quot;Arsl38&quot;&gt;[[#38Arsl|'''1, 185, 38''']]&lt;/span&gt;: ''Periodos Grece, Latine dicitur'' '''circuitus''' ''uel'' ambitus'', eo quod circueat clausulas sententiae. CVIVS PARTES SVNT COLA ET COMMATA. Cola'' membrum ''dicitur, comma autem'' cisio'', unde et coma equorum dicitur''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ars Laureshamensis''', ''Expositio in Donatum maiorem'', &lt;span id=&quot;Arsl38&quot;&gt;[[#38Arsl|'''1, 185, 38''']]&lt;/span&gt;: ''Periodos Grece, Latine dicitur'' '''circuitus''' ''uel'' ambitus'', eo quod circueat clausulas sententiae. CVIVS PARTES SVNT COLA ET COMMATA. Cola'' membrum ''dicitur, comma autem'' cisio'', unde et coma equorum dicitur''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Vincentius Bellovacensis, ''Speculum maius: speculum doctrinale'', <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1.46-67, 60'''</del>&lt;span id=&quot;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Joha79</del>&quot;&gt;[[#<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">79Joha</del>|'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">79</del>''']]&lt;/span&gt;: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&quot;</del>''Periodus, ambitus, vel '''circuitus''', vel vltima clausula quae totam sententiam concludit, cuius partes sunt cola et comma''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.&quot;</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Vincentius Bellovacensis<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>, ''Speculum maius: speculum doctrinale'', &lt;span id=&quot;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Vinc60</ins>&quot;&gt;[[#<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">60Vinc</ins>|'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1, 46-67, 60</ins>''']]&lt;/span&gt;: ''Periodus, ambitus, vel '''circuitus''', vel vltima clausula quae totam sententiam concludit, cuius partes sunt cola et comma''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Bartolomeo Cavalcanti, ''La retorica di M. Bartolomeo Cavalcanti'', <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">268'''</del>&lt;span id=&quot;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Joha79</del>&quot;&gt;[[#<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">79Joha</del>|'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">79</del>''']]&lt;/span&gt;: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">“Ora </del>questa comprensione, questo annodamento, et intrecciamento può essere più largo, et più stretto, et di più membri, et di meno; le quali differenze io non curerò di nominare con distinti nomi, ma questo modo di comprendere, et quasi in un cerchio ristrignere insieme i membri, et i concisi, chiamerò col nome Greco ''Periodo'', et col nome Latino '''''Circuito'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''.”</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Bartolomeo Cavalcanti<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>, ''La retorica di M. Bartolomeo Cavalcanti'', &lt;span id=&quot;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bart68</ins>&quot;&gt;[[#<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">68Bart</ins>|'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">268</ins>''']]&lt;/span&gt;: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''Ora </ins>questa comprensione, questo annodamento, et intrecciamento può essere più largo, et più stretto, et di più membri, et di meno; le quali differenze io non curerò di nominare con distinti nomi, ma questo modo di comprendere, et quasi in un cerchio ristrignere insieme i membri, et i concisi, chiamerò col nome Greco'' Periodo'', et col nome Latino'' '''Circuito'''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Diomedes, ''Ars grammatica'', <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2.465.24'''</del>&lt;span id=&quot;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Joha79</del>&quot;&gt;[[#<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">79Joha</del>|'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">79</del>''']]&lt;/span&gt;: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&quot;</del>''comma incisum, colon membrum nominamus; periodo plurima nomina dat Cicero, ambitum '''circuitum''' conprehensionem continuationem circumscriptionem<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''.&quot;</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Diomedes<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>, ''Ars grammatica'', &lt;span id=&quot;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Diom24</ins>&quot;&gt;[[#<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">24Diom</ins>|'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2, 465, 24</ins>''']]&lt;/span&gt;: ''comma<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>incisum, colon membrum <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>nominamus; periodo plurima nomina dat Cicero,<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>ambitum '''circuitum''' conprehensionem continuationem circumscriptionem</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Isidorus Hispalensis, ''Etymologiarum siue Originum libri XX'',<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' '''2.18.1'''</del>&lt;span id=&quot;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Joha79</del>&quot;&gt;[[#<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">79Joha</del>|'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">79</del>''']]&lt;/span&gt;: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&quot;</del>''Periodos ambitus uel '''circuitus'''. Fit autem ex coniunctione uerborum comma, ex commate colon, ex colo periodos''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.&quot;</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Isidorus Hispalensis<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>, ''Etymologiarum siue Originum libri XX'', &lt;span id=&quot;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Isid81</ins>&quot;&gt;[[#<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">81Isid</ins>|'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2, 18, 1</ins>''']]&lt;/span&gt;: ''Periodos<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>ambitus <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>uel<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>'''circuitus<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>'''. Fit autem ex coniunctione uerborum comma, ex commate colon, ex colo periodos''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Hucbald, ''De musica'', in Grotans (2006),<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' '''191'''</del>&lt;span id=&quot;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Joha79</del>&quot;&gt;[[#<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">79Joha</del>|'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">79</del>''']]&lt;/span&gt;: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&quot;</del>''Verum cantilenae corpus 'arsi' et 'thesi,<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">' </del>id est '<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">elavatione” </del>tonorum et 'positione' completur, donec 'periodo,<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">' </del>id est 'clausula' sive 'circuitu' suis membris distincta terminetur''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.&quot;</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Hucbald<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>, ''De musica'', in Grotans (2006), &lt;span id=&quot;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Hucb91</ins>&quot;&gt;[[#<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">91Hucb</ins>|'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">191</ins>''']]&lt;/span&gt;: ''Verum cantilenae corpus 'arsi' et 'thesi<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'</ins>, id est '<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">elavatione' </ins>tonorum et 'positione' completur, donec 'periodo<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'</ins>, id est 'clausula' sive 'circuitu' suis membris distincta terminetur''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Murethach, In Donati artem maiorem, 1.45.43'''&lt;span id=&quot;Joha79&quot;&gt;[[#79Joha|'''79''']]&lt;/span&gt;: &quot;''Periodos grece, latine dicitur'' '''circuitus''' ''uel'' ambitus'', eo quod circumeat clausulas sententiae. CVIVS PARTES SVNT COLA ET COMATA''.&quot;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Murethach<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>, In Donati artem maiorem, 1.45.43'''&lt;span id=&quot;Joha79&quot;&gt;[[#79Joha|'''79''']]&lt;/span&gt;: &quot;''Periodos grece, latine dicitur'' '''circuitus''' ''uel'' ambitus'', eo quod circumeat clausulas sententiae. CVIVS PARTES SVNT COLA ET COMATA''.&quot;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Iohannes Saresberiensis, ''Metalogicon'',''' '''1.20.9'''&lt;span id=&quot;Joha79&quot;&gt;[[#79Joha|'''79''']]&lt;/span&gt;: &quot;''Quod quidem significantius interpretari possumus ut sit colon membrum, coma articulus, periodus '''circuitus''', qui sermonis sententiam claudit''.&quot;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Iohannes Saresberiensis, ''Metalogicon'',''' '''1.20.9'''&lt;span id=&quot;Joha79&quot;&gt;[[#79Joha|'''79''']]&lt;/span&gt;: &quot;''Quod quidem significantius interpretari possumus ut sit colon membrum, coma articulus, periodus '''circuitus''', qui sermonis sententiam claudit''.&quot;</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki_prin-wiki_prin:diff::1.12:old-566:rev-567 --> </table> Dentella https://wiki.prin2017-sire.eu/index.php?title=Circuito&diff=566&oldid=prev Dentella: /* Testi */ 2026-02-09T10:07:09Z <p><span dir="auto"><span class="autocomment">Testi</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="it"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Versione meno recente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versione delle 12:07, 9 feb 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l91">Riga 91:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Riga 91:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Johannes Afflighemensis''', ''De musica cum tonario'' (ed. Waesberghe 1950), &lt;span id=&quot;Joha79&quot;&gt;[[#79Joha|'''79''']]&lt;/span&gt;: ''Vel certe toni dicuntur ad similitudinem tonorum, quos Donatus distinctiones vocat; sicut enim in prosa tres considerantur distinctiones, quae et pausationes appellari possunt, scilicet colon id est membrum, comma incisio, periodus clausura sive '''circuitus''', ita et in cantu. In prosa quippe quando suspensive legitur, colon vocatur; quando per legitimum punctum sententia dividitur, comma, quando ad finem sententia deducitur, periodus est. Verbi gratia:'' Anno quinto decimo imperii Tiberii Caesaris'', hic in omnibus punctis, colon est; deinde ubi subditur:'' Sub principibus sacerdotum Anna et Caipha'', comma est; in fine autem versus'' ubi est Zachariae filium in deserto ''periodus est''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Johannes Afflighemensis''', ''De musica cum tonario'' (ed. Waesberghe 1950), &lt;span id=&quot;Joha79&quot;&gt;[[#79Joha|'''79''']]&lt;/span&gt;: ''Vel certe toni dicuntur ad similitudinem tonorum, quos Donatus distinctiones vocat; sicut enim in prosa tres considerantur distinctiones, quae et pausationes appellari possunt, scilicet colon id est membrum, comma incisio, periodus clausura sive '''circuitus''', ita et in cantu. In prosa quippe quando suspensive legitur, colon vocatur; quando per legitimum punctum sententia dividitur, comma, quando ad finem sententia deducitur, periodus est. Verbi gratia:'' Anno quinto decimo imperii Tiberii Caesaris'', hic in omnibus punctis, colon est; deinde ubi subditur:'' Sub principibus sacerdotum Anna et Caipha'', comma est; in fine autem versus'' ubi est Zachariae filium in deserto ''periodus est''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>'''Ars Laureshamensis''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: </del>''Expositio in Donatum maiorem'', 1, 185, 38''': <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&quot;</del>''Periodos Grece, Latine dicitur'' '''circuitus''' ''uel'' ambitus'', eo quod circueat clausulas sententiae. CVIVS PARTES SVNT<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </del>COLA <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>ET<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </del>COMMATA<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>. Cola'' membrum ''dicitur, comma autem cisio, unde et coma equorum dicitur''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.&quot;</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ars Laureshamensis''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">', </ins>''Expositio in Donatum maiorem'', <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;span id=&quot;Arsl38&quot;&gt;[[#38Arsl|'''</ins>1, 185, 38'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]&lt;/span&gt;</ins>: ''Periodos Grece, Latine dicitur'' '''circuitus''' ''uel'' ambitus'', eo quod circueat clausulas sententiae. CVIVS PARTES SVNT COLA ET COMMATA. Cola'' membrum ''dicitur, comma autem<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'' </ins>cisio<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>, unde et coma equorum dicitur''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Vincentius Bellovacensis, ''Speculum maius: speculum doctrinale'', 1.46-67, 60''': &quot;''Periodus, ambitus, vel '''circuitus''', vel vltima clausula quae totam sententiam concludit, cuius partes sunt cola et comma''.&quot;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Vincentius Bellovacensis, ''Speculum maius: speculum doctrinale'', 1.46-67, 60'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;span id=&quot;Joha79&quot;&gt;[[#79Joha|'''79''']]&lt;/span&gt;</ins>: &quot;''Periodus, ambitus, vel '''circuitus''', vel vltima clausula quae totam sententiam concludit, cuius partes sunt cola et comma''.&quot;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Bartolomeo Cavalcanti, ''La retorica di M. Bartolomeo Cavalcanti'', 268<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:</del>''' “Ora questa comprensione, questo annodamento, et intrecciamento può essere più largo, et più stretto, et di più membri, et di meno; le quali differenze io non curerò di nominare con distinti nomi, ma questo modo di comprendere, et quasi in un cerchio ristrignere insieme i membri, et i concisi, chiamerò col nome Greco ''Periodo'', et col nome Latino '''''Circuito'''''.”</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Bartolomeo Cavalcanti, ''La retorica di M. Bartolomeo Cavalcanti'', 268'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;span id=&quot;Joha79&quot;&gt;[[#79Joha|'''79''']]&lt;/span&gt;: </ins>“Ora questa comprensione, questo annodamento, et intrecciamento può essere più largo, et più stretto, et di più membri, et di meno; le quali differenze io non curerò di nominare con distinti nomi, ma questo modo di comprendere, et quasi in un cerchio ristrignere insieme i membri, et i concisi, chiamerò col nome Greco ''Periodo'', et col nome Latino '''''Circuito'''''.”</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Diomedes, ''Ars grammatica'', 2.465.24'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </del>&quot;''comma incisum, colon membrum nominamus; periodo plurima nomina dat Cicero, ambitum '''circuitum''' conprehensionem continuationem circumscriptionem''.&quot;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Diomedes, ''Ars grammatica'', 2.465.24'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;span id=&quot;Joha79&quot;&gt;[[#79Joha|'''79''']]&lt;/span&gt;: </ins>&quot;''comma incisum, colon membrum nominamus; periodo plurima nomina dat Cicero, ambitum '''circuitum''' conprehensionem continuationem circumscriptionem''.&quot;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Isidorus Hispalensis, ''Etymologiarum siue Originum libri XX'',''' '''2.18.1''': &quot;''Periodos ambitus uel '''circuitus'''. Fit autem ex coniunctione uerborum comma, ex commate colon, ex colo periodos''.&quot;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Isidorus Hispalensis, ''Etymologiarum siue Originum libri XX'',''' '''2.18.1'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;span id=&quot;Joha79&quot;&gt;[[#79Joha|'''79''']]&lt;/span&gt;</ins>: &quot;''Periodos ambitus uel '''circuitus'''. Fit autem ex coniunctione uerborum comma, ex commate colon, ex colo periodos''.&quot;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Hucbald, ''De musica'', in Grotans (2006),''' '''191''': &quot;''Verum cantilenae corpus 'arsi' et 'thesi,' id est 'elavatione” tonorum et 'positione' completur, donec 'periodo,' id est 'clausula' sive 'circuitu' suis membris distincta terminetur''.&quot;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Hucbald, ''De musica'', in Grotans (2006),''' '''191'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;span id=&quot;Joha79&quot;&gt;[[#79Joha|'''79''']]&lt;/span&gt;</ins>: &quot;''Verum cantilenae corpus 'arsi' et 'thesi,' id est 'elavatione” tonorum et 'positione' completur, donec 'periodo,' id est 'clausula' sive 'circuitu' suis membris distincta terminetur''.&quot;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Murethach, In Donati artem maiorem, 1.45.43'''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </del>&quot;''Periodos grece, latine dicitur'' '''circuitus''' ''uel'' ambitus'', eo quod circumeat clausulas sententiae. CVIVS PARTES SVNT COLA ET COMATA''.&quot;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Murethach, In Donati artem maiorem, 1.45.43'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;span id=&quot;Joha79&quot;&gt;[[#79Joha|'''79''']]&lt;/span&gt;: </ins>&quot;''Periodos grece, latine dicitur'' '''circuitus''' ''uel'' ambitus'', eo quod circumeat clausulas sententiae. CVIVS PARTES SVNT COLA ET COMATA''.&quot;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Iohannes Saresberiensis, ''Metalogicon'',''' '''1.20.9''': &quot;''Quod quidem significantius interpretari possumus ut sit colon membrum, coma articulus, periodus '''circuitus''', qui sermonis sententiam claudit''.&quot;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Iohannes Saresberiensis, ''Metalogicon'',''' '''1.20.9'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;span id=&quot;Joha79&quot;&gt;[[#79Joha|'''79''']]&lt;/span&gt;</ins>: &quot;''Quod quidem significantius interpretari possumus ut sit colon membrum, coma articulus, periodus '''circuitus''', qui sermonis sententiam claudit''.&quot;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Sedulius Scotus, ''In Donati artem maiorem'', 1.51.20''': &quot;''Distinctio inquit est ubi finitur plena sententia. Huius punctum ad summam litteram ponimus. Haec et '''periodus''' id est ambitus uel circuitus hoc est totius sententiae contextus uocitatur''.&quot;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Sedulius Scotus, ''In Donati artem maiorem'', 1.51.20'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;span id=&quot;Joha79&quot;&gt;[[#79Joha|'''79''']]&lt;/span&gt;</ins>: &quot;''Distinctio inquit est ubi finitur plena sententia. Huius punctum ad summam litteram ponimus. Haec et '''periodus''' id est ambitus uel circuitus hoc est totius sententiae contextus uocitatur''.&quot;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Gaetano Tizzone da Pofi, ''Grammatica volgare'', 2r: “'''“[l]e lettere, le sillabe, le dittioni, l'orationi, o membri, il '''circoito'''. Questo '''circoito''' rinchiude in sé tutta la sententia perfetta. Esso '''circoito''' è pieno d'articoli, di nomi, di verbi, di participij, di pronomi, dispositioni, d'adverbij, l'intergettioni, di congiuntioni, d'apostrophe, di subdistintioni, di coronide, di parentisi, d'accénti.”</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Gaetano Tizzone da Pofi, ''Grammatica volgare'', 2r<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;span id=&quot;Joha79&quot;&gt;[[#79Joha|'''79''']]&lt;/span&gt;</ins>: “'''“[l]e lettere, le sillabe, le dittioni, l'orationi, o membri, il '''circoito'''. Questo '''circoito''' rinchiude in sé tutta la sententia perfetta. Esso '''circoito''' è pieno d'articoli, di nomi, di verbi, di participij, di pronomi, dispositioni, d'adverbij, l'intergettioni, di congiuntioni, d'apostrophe, di subdistintioni, di coronide, di parentisi, d'accénti.”</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Gaetano Tizzone da Pofi, ''Grammatica volgare'', 6r-6v''': ““[l]a oratione o il membro che vogliamo dire‚ è una bene ordinata congiuntione di parole, che tutte insieme habbiano a significare qualche cosa. Et è chiamato membro, che come il corpo è distinto in tanti membri, così il '''circuito''' è composto ancora di tanti membri, de li quali alcuno è perfetto, alcuno è imperfetto.”</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Gaetano Tizzone da Pofi, ''Grammatica volgare'', 6r-6v'''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;span id=&quot;Joha79&quot;&gt;[[#79Joha|'''79''']]&lt;/span&gt;</ins>: ““[l]a oratione o il membro che vogliamo dire‚ è una bene ordinata congiuntione di parole, che tutte insieme habbiano a significare qualche cosa. Et è chiamato membro, che come il corpo è distinto in tanti membri, così il '''circuito''' è composto ancora di tanti membri, de li quali alcuno è perfetto, alcuno è imperfetto.”</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Gaetano Tizzone da Pofi, ''Grammatica volgare'', 48r''': “Al fin de la oratione, o '''circoito''' che dir lo vogliamo, si mette questo solo punto '''.''' dimostrando il periodo essere condotto alla perfettione.”</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Gaetano Tizzone da Pofi, ''Grammatica volgare'', 48r''': “Al fin de la oratione, o '''circoito''' che dir lo vogliamo, si mette questo solo punto '''.''' dimostrando il periodo essere condotto alla perfettione.”</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Note ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Note ==</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki_prin-wiki_prin:diff::1.12:old-565:rev-566 --> </table> Dentella https://wiki.prin2017-sire.eu/index.php?title=Circuito&diff=565&oldid=prev Dentella: /* Voci correlate */ 2026-02-09T09:59:28Z <p><span dir="auto"><span class="autocomment">Voci correlate</span></span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="it"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Versione meno recente</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versione delle 11:59, 9 feb 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l86">Riga 86:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Riga 86:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Voci correlate ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Voci correlate ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>[[Constructio (grammatica)|Constructio]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>[[distinctio|Distinctio]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>[[membrum|Membrum]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>[[oratio|Oratio]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>, [[parlamento|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>Parlamento<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>]], [[sententia|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>Sententia<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Constructio (grammatica)|Constructio]], [[distinctio|Distinctio]], [[membrum|Membrum]], [[oratio|Oratio]], [[parlamento|Parlamento]], [[sententia|Sententia]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Testi ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Testi ==</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki_prin-wiki_prin:diff::1.12:old-564:rev-565 --> </table> Dentella