Dictio

Dictio è la più piccola parte dell’espressione linguistica dotata di senso (a differenza di vox e littera, che non sono necessariamente dotate di senso); le dictiones sono definite come costituenti dell’oratio constructa. Il termine dictio è stato tradotto spesso con ‘parola’ (tra gli altri, Schad 2007: 129; Colombat 2017: 88; Kelly 2023: 162).

Storia degli studi

Alcune attestazioni del termine dictio presso grammatici tardoantichi sono raccolte da Shad (2007: 129); gran parte della tradizione successiva si basa sulla definizione di dictio come ‘costituente della frase’ (pars minima orationis constructae), che si trova in Prisciano (Inst. Gram. 2.53.8). La stessa si trova, ad esempio, nella Grammatica di Dynamius, che riporta anche la differenza con il concetto di syllaba, un’entità di per sé priva di senso (Jeudy 1993: 135). Le varianti medievali possono apparire superficiali ma comportano mutamenti concettuali profondi (Colombat 2017: 88; Rosier 1988).

Alcuino recupera il modello di Prisciano con leggere variazioni: per Alcuino, la dictio è la parte minima vocis constructae, e non orationis constructae; inoltre, il concetto di congruitas è associato da Alcuino alla sententia e non direttamente alla ordinatio dictionum. Infine, si trova in Alcuino il termine pars al posto di dictio (nel senso di ‘costituente della frase’); l’impostazione semiotica di Alcuino è dovuta al costante riferimento dell’autore all’opera di Aristotele per tramite di Boezio (Rizza 2023:1142).

Nella grammatica speculativa (XIII sec.), con dictio si intende il risultato di un suono linguistico (vox) a cui è stato ‘imposto’ un significato, secondo il principio della ‘doppia imposizione’;

la ‘seconda imposizione’ viene descritta dai Modisti come il processo per cui una dictio riceve un modus significandi e dà luogo alla ‘parte del discorso’ (Bursill-Hall 1966: 134; Kelly 2023: 162-166).

In Radulphus Brito il termine dictio è usato come sinonimo di constructibile (Cotticelli-Kurras 2021: 121). Kneepkens (1990: 157) discute brevemente il concetto di dictio exigens (‘il verbo’) e di dictio extacta (‘il nome’) nell’opera di Petrus Helias (XII sec.) e di Robert Kilwardby (XIII sec.).

Attestazioni di dictio

Usi specialistici del termine dictio sono attestati a partire dall’età carolingia, soprattutto nell’area di Parigi.

Il termine dictio è attestato principalmente nei seguenti autori:

• Alcuinus Eboracensis (735-804)
• Petrus Abaelardus (1049-1172)
• Gilbertus Porretanus (1070-1154)
• Guilelmus de Conchis (1080-1154)
• Glosa Promisimus (XII secolo)^
• Eberhardus Bethuniensis ( -1212)
• Radulphus Brito (1270-1320)

Dictio si trova anche nell’opera di Clemens Scottus (IX sec.), Donatus Ortigraphus (IX sec.), Papias (XI-XII sec.), Folchino Borfoni (XIV-XV sec.); nell’Ars Laureshamensis (X-XI sec.) e nell’Aurea gemma oxoniensis (XII sec.).

Per vedere la distribuzione di dictio, vedi la mappa interattiva:

Significati e usi di dictio

Con il senso di 'costituente della frase' - Ordinatio dictionum

• Alcuinus Eboracensis, De Grammatica, PL 101, 858A
• Clemens Scottus, Ars grammatica
• Donatus Ortigraphus, Grammatica
• Ars Laureshamensis
• Papias
• Grammatica Porretani 60
• Aurea gemma oxoniensis
• Glosa Promisimus f46 r2

Con il senso di 'costituente di una costruzione' - Coniunctio o Constructio dictionum

• Petrus Abaelardus, Dialectica, II, 1, De oratione 148
• Petrus Abaelardus, Logica Ingredientibus, Int. 10, 8, 309
• Guilelmus de Conchis, In Priscianum, BN lat. 15130, f. 85rb

Come 'elemento dotato di significato' - Significatio dictionum e dictio plena

• Petrus Abaelardus, Dialectica, I, 3, De verbo 136

• Alcuinus Eboracensis, De Grammatica, PL 101, 856C

Come sinonimo di verbum

• Glosa super ‘Graecismum’ Eberhardi Bethuniensis Ib, 62

Come sinonimo di constructibile

• Radulphus Brito, Quaestio 5.2

Riferimenti

Riferimenti PRIN:

^ Cotticelli-Kurras P. (2021), Constructio and related terms in medieval grammars: toward a theory of syntax. In M. L. Aliffi, A. Bartolotta, C. Nigrelli (eds.), Perspectives on Language and Linguistics, Essays in honour of Lucio Melazzo. Palermo, Palermo University Press, 93-115.

^^ab Rizza A. (2023), Vox, constructio, sententia. Particolarità in Alcuino da York. In L. Biondi, F. Dedè, A. Scala, C. Meluzzi, M. Vai (eds.), Ubi homo, ibi lingua. Studi in onore di Maria Patrizia Bologna. Alessandria, Edizioni dell’Orso, 1135-1146. Altri riferimenti

Altri riferimenti:

^ Biondi L. (2017), Espressioni metaforiche e 'deriuatio' nei grammatici medievali: prime annotazioni. In Archivium Latinitatis Medii Evi vol. 75, 187-216.

^ Bursill-Hall G. L. (1966), Aspects of Modistic Grammar. In S. J. Francis P. Dinnen (ed.), Report of the Seventeenth Annual Round Table Meeting on Linguistics and Language Studies. Washington, Georgetown University Press.

^^ab Colombat B. (2017), L’énoncé (oratio) dans la tradition grammaticale latine, et spécialement chez Priscien, Scaliger et Sanctius. In Langages 205/1: 87-102.

Colombat B., Lahaussois A. (2019), Histoire des parties du discours. Leuven-Paris-Bristol, Peters.

^ Enders H. W., Pinborg J. (eds.) (1980), Radulphus Brito. Quaestiones super Priscianum minorem, vol. 1. StuttgartBad Cannstatt, Frommann-Holzboog.

^ Fredborg K. M., Kneepkens C. H. (1988), Grammatica porretana. In Cahiers de l’Institut du Moyen Âge Grec et Latin 57, 11-67.

^ Jeudy C. (1993), Fragments carolingiens de la grammaire de Dynamius (ms. Darmstadt 3303). In V. Law (ed.), History of Linguistic Thought in the Early Middle Ages. Amsterdam-Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 127-144.

^ ^ab Kelly L. G. (2023), Early to Late Medieval Europe. In L. R. Waugh, M. Monville-Burston, J. E. Joseph (eds.), The Cambridge History of Linguistics. Cambridge, Cambridge University Press.

^^ab Kneepkens, C. H. (1990), Transitivity, Intransitivity and Related Concepts in 12th Century Grammar An explorative study. In J. Pinborg, G.L. Bursill-Hall, S. Ebbesen, E.F.K. Koerner (eds.), De ortu grammaticae: studies in medieval grammar and linguistic theory in memory of Jan Pinborg. Amsterdam, Benjamins.

^ Rosier I. (1988), La définition de Priscien de l’énoncé: les enjeux théoriques d’une variante, selon les commentateurs médiévaux. In C. Blanche-Benveniste, A. Chervel, M. Gross (eds.), Grammaire et histoire de la grammaire. Hommage à la mémoire de Jean Stéfanini. Aix-en-Provence, Publications de l’Université de Provence, 353-373.

^^ab Schad S. (2007), A Lexicon of Latin Grammatical Terminology. Pisa-Roma, Fabrizio Serra Editore.

Voci correlate

Vox, Littera, Syllaba, Constructio, Oratio, Locutio, Ordo

Testi

Alcuinus Eboracensis, De Grammatica, PL 101, 856C: nisi plena dictio per unam syllabam constet. (cfr. Rizza 2023: 1140).

Alcuinus Eboracensis, De Grammatica, PL 101, 858A: Dictio est pars minima vocis constructae, plenumque sensum habentis. Oratio est ordinatio dictionum, congruam sententiam perfectamque demonstrans: et est oratio dicta quasi oris ratio.

Petrus Abaelardus, Dialectica, I, 3, De verbo, 136: At vero cum totius constructionis sententia pensatur ac simul verba in sensu alterius enuntiationis confunduntur, non iam singularum dictionum significatio attendenda est, sed tota magis orationis sententia intelligenda.

Petrus Abaelardus, Dialectica, II, 1, De oratione, 148: Quodsi ad veritatem orationis et in ipsis orationibus competens valet coniunctio, quanto magis in simplicibus dictionibus congrua servanda est constructio.

Petrus Abaelardus, Logica Ingreedientibus, Int. 10, 8, 309: Nam si in unam dictionem transiret, cum alicui apponitur, constructio quidem ualeret sicut cum dicitur Lignum est non albus homo et non-albus unum nomen est infinitum additum homini - iuxta quod Porphyrius etiam hanc inferentiam denegat: Si non est iustus homo, est non-iustus homo.

Grammatica Porretani 60: Constructio ergo est rationa(bi)lis ordinatio dictionum ad componendam orationem (Fredborg e Kneepkens 1988: 30).

Guilelmus de Conchis, In Priscianum, BN lat. 15130, f. 85rb: Constructio igitur est regularis in compositione orationis dictionum coniunctio (Kneepkens 1990: 146).

Glosa Promisimus f46 r2: Oratio est congrua dictionum ordinatio, id est quiddam constans ex dictionibus congrue ordinatis: constructio est congrua dictionum ordinatio, id est proprietas quae inest dictionibus.

Glosa super ‘Graecismum’ Eberhardi Bethuniensis Ib, 62: “Schema dicitur ornatus uerborum”, et hoc dupliciter, ex parte iuncture dictionum et sic est schema lexeos, uel ex parte iuncture sententie et sic est schema dianoeas.

Radulphus Brito, Quaestio 5.2: Sed constructio non est passio orationis, sed magis constructio est passio dictionum vel constructibilium, quia oratio non construitur sed magis constructibile (Enders e Pinborg 1980: 106).

Note

^ Per il testo della Glosa Promisimus, fare riferimento a Biondi 2017.